朝、BBCのニュースを見ていました。 エチオピア北部で人さらいにあったイギリス人がエリトリアで解放されたというニュースをやっていましたが、同時通訳はたしかエルトリアとなんども言ってました。私もこの国の名前を古代都市国家エトルリアといつも混同し…

なぜか、ひどい貧血です。薬の副作用でしょうか？ それにね、ホッペが黄色いんです。痛みも鈍く続いております。

テレビでYou've got mail!がはじまった様ですが、でだしで、懐かしのモデム接続の時のときの音が流れます。 懐かしいですね。モデムって言葉も忘れてました。 すると「クマがモデムって正式にはなんて言うか知ってる？」と聞かれましたが、 知りませんでした…

友人からメールが届きました。週末に行われたイギリスでの学会主催の催しが成功との事で、ほっとしました。 このところ、大口資金援助者と手を切って、今年予定された学会が流れたりと問題山積だったんですが、我々が好感の持てるアメリカ人の方が、学会の活…

しつこいですね！今日は、こめかみズキズキ。 何だか痺れや立ちくらみ、しかも喘息エンジンもでてきて踏んだり蹴ったリです。

歯医者の後、車でクマと確定申告を出しにいってきました。 帰りに柔らかいシフォンケーキを買おうと、阿佐ヶ谷の中杉通りにでました。 中杉通りにあるシュガーローゼ（Sugar Rose）によってもらいました。 ちょうどお昼時でしたので、向かいの路地にある小澤…

大分、ふくれた顔と鈍い痛みも慣れっこになってきました。 今日も歯医者で電気を流してきました。 ただ、こめかみがズキズキするのが気になります。 バターロールが食べやすいかと思って準備してたけど、意外と飲み込みにくくて、 こういうときはカステラか…

今年も確定申告の書類が完成しました。 来年に向けては、書籍代とかの諸経費なども計上できる様、努力しようっと！ それにしても、笑っちゃうような医療費で、これの入力が最も大変でした。 皆さん、がんばってお金を返してもらいましょうね！！

今日もピークフローはお休みです。 頬もふくれていて、何やら鈍い痛みを感じるし、こめかみもズキズキです。 完全復帰までは3週間の予定で取り組んでいるのですから、めげませんよ、頑張ります。

今日もピークフローは測っていません。 主治医が心配していましたが、有難い事に、ぜんそくの発作はおこさずに朝を迎えてホッとしました。 昼前には歯医者で電気を通して、消毒してもらいました。これから、まだ頬がふくれるそうです。 今回の抜歯で知ったの…

今日歯を抜きました。 もう、それ以上は書けません。 いたいです。熱いです、おやすみなさい。

朝290、夜は痛くてパスです。 もう、口中痛いのに、咳が出た時は地獄の苦しみですね。

久しぶりにthe colbert report (コルベア・リポート 番組サイトはこちら)をネットでチェックすると、3月5日付で番組には有名なアイスクリーム屋「Ben & Jerry's」のベンとジェリーさんがゲストで出てました。 そこで、「AmeriCone Dream」というスティーブン…

朝夕290。オノンが大分効いて来た様です。 以前はいまひとつの効き目だったけど今は何だか救世主のような気がしてきました。

おかげさまで、６万件を超えました。 すごいですね、間違えて入って来た方も多いのでしょうが、ありがたいことです。

朝夕290。今日は落ち着いてますが、喘鳴あり。

今まで、新橋の大学病院に通っていたのですが、先生が新しい大学病院に移られたので、 その関連施設である乃木神社に近い老舗の病院に診察に行くようにしてみました。 ホテルのロビーのような待合室とおハイソな患者さんたちに気が引けましたが、看護婦さん…

朝夕280。喘鳴爆発。 本日は、喘息の主治医のところにいってきました。 歯を抜くので、私が使える痛み止めや抗生物質を主治医に処方してもらいました。 今まではソランタール（塩酸チアラミド）という痛み止めでしたが新しい病院にはその痛み止めはなく、メ…

お散歩して、本屋でスワンマガジンを見かけて購入しました。。 この雑誌の目玉は「まいあ」という昔のスワンという漫画の次世代編で、30年前のスワンの主人公真澄とレオンの娘まいあが主人公です。 パパになって歳はとっているものの、久々にレオンの前髪が…

朝夕290。ほぼ通常通りです。ただ、喘鳴はあります。

最近、知って、ヘーっと思った事を書いておきましょう。 大統領就任日は1804年に憲法修正第十二条（大統領と副大統領選挙における選挙人規定）が批准された以降は3月４日に行って、1933年に憲法修正第二十条（アメリカ合衆国議会の会期と大統領選挙の規定）…

朝夕290。喘鳴はありますが、ここ何日から考えるといい感じ。

散歩がてらにクマの好きな鞄屋のバーゲンに行って、 わたしも迷彩柄のパラシュート生地でできた鞄を買ってもらいました。 どさくまぎれは得意なんです。

ひなまつりには風邪を引いてもクマにおつかいにいってもそろえていましたが、 歯の治療中なので、草餅や桜餅はカットして、 ひなあられとちらしずしだけとなりました。悲しいよう！

朝夕280。喘鳴あり、ちょっと辛いけど、昨日よりいいみたい。

歯が痛いわ、報告書の締め切りに追われるわとクマにとってはボロボロの一週間でした。 ところが、本日、報告書を提出し、大好きなおみくじ付きのガリガリ君リッチを食べてみるとそのくじは「超大々吉」がでて超しあわせそー。これにて、クマの運勢は好転する…

番組終了後martin schoyen 氏が気になって、ネットでのぞいてみました。 ところがグーグルで調べると、検索結果の一件がグーグル八分であることを表示していました。その八分になった根拠を読みたくなくなってchilling effectsをみてみると、スゴく長い文書…

上記のタイトルのノルウェー制作のドキュメンタリーをBSで見ました。 ロンドンを中心に盗掘されるなどして違法に取引される美術品を取り上げていました。 違法と言っても実際には盗まれたものを展示しているという事が日本でもあったりしますし、世界的かつ…

朝夕280です。 またも明け方咳き込む。おきたら立ちくらみ、一日中だるかった。

夕飯を食べながら、翻訳の話をしていて、ふと話題になったことがあります。 最近出回っている文書や発言の多くは外来語というか英語の単語を日本語風の発音にしただけの中途半端な外来語が氾濫していますよね。 コンプライアンスとかガバナンス、アカウンタ…