国の名前は難しい

朝、BBCのニュースを見ていました。
エチオピア北部で人さらいにあったイギリス人がエリトリアで解放されたというニュースをやっていましたが、同時通訳はたしかエルトリアとなんども言ってました。私もこの国の名前を古代都市国家エトルリアといつも混同してしまいます。　
国の名前って難しいですね。
それでもね、朝の海外ニュースって国名以外にも軍事と宗教なんて間違いがホント多いんです。
その後の日本人のアナウンサーがニュースをまとめるのに訂正とかないんですよね。むむむ