夜になってカトリーヌ・ドヌーブとジェラール・ド・バルデューの出演した Potiche (役に立たない花瓶が転じて、そういう妻をさすことになったわけですが、 英語のタイトルはだとtrophy wife 、 日本語だとなんでしょうか？金持ちの男性が結婚した虚栄心を満…

友人と最近出た欽定訳関連の本の書評話に夢中になり、 書評の催促や雑誌の編集も忘れ、いろいろ脱線して話していました。 しかし、そうすると、自分の頭の中で、世界が立体化するような気がするのです。 それだけでもNYきてよかったかなと思います。 出版前…