困ったトレッカー

クマはトレッカーです。トレッキングをする旅行者ではありません。スタートレックマニア（ネクスト・ジェネレーション中心）です。その彼が､本日､ジャパンタウンの本屋でナウシカのDVDの声優陣を見て即買してました。
日本語版も家にあるのですが､英語版はユパ様（っていうんでいたっけ？）をパトリック・スチュワート（ピカード艦長）が担当しているからでした。アパートに戻るなり､ビービーしながら見ております。
ジブリ作品って絶対英語版（紅の豚はフランス語版もGood）の方が良くできてる気がします。日本版は変わった人が声を担当するからか、英語やフランス語にするときに台詞の意図を考え直すからでしょうかね？