今朝、ABCニュースを同時通訳とあわせてみてました。するとアンカーのチャールズ・ギブソン（Charles Gibson）がジョージ・ステファノプロス（George Stephanopoulos）に話をふる際に通訳が「ここで今週のホスト、ジョージ・ステファノブロスに聞いてみまし…

朝夕270というへろへろモードです。