同じだけど、違う

学校帰りに近所で夕飯にしました。
留守番していたクマがBLCDを宅配業者が届けたと話してくれたあと、
私はクマに今探している16世紀後半の英語訳のイタリアの本のBLのカタログ上での分類について、
話し始めたのですが、思わずBLといってもBoys loveじゃなくて、British Libraryだよと
念押ししてしまいました。頭文字とると、大英博物館も腐女子の好きなものも同じBLなんですよね。
大分違うけど・・・・