金魚の生命力

イースターの日曜で、実家に顔をだし、金魚の池を掃除しました。
この冬、外で氷の下で生活していた金魚とメダカ達。
すごい生命力です。我々はマンションでポンプとヒーター付きの水槽に金魚を飼っていますが、彼らはすぐに病気になります。実家の金魚は庭にあるポンプもない井戸水を溜めた池で飼っているのですが、色上がりも良いし、健康そのもの。
やはり自然に近い環境が生命力を強くするのでしょうか？