好きな表現

What the Dormouse Said: How the Sixties Counterculture Shaped the Personal ComputerIndustry
今日、読み始めた本で気にいった表現があったので、書き出してみます。
スタンフォード大学でのコンピューター開発に二つのグループがあったと説明して、
そのグループのコンピューター開発の目的をこのように説明しています。
One group worked to augment the human mind; the other to replace it.
エンゲルバートの知性の増幅器マッカーシー人工知能研究グループをさしているのですが、
この一文は端的に説明していて気に入りました。
短く、明解に説明するというのは自分では難しく、様々な本を読むたびに感心しきりです。